http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/08/04/ ... 68545.html Enviar a Tuenti Enviar a Eskup
Enviar Imprimir Guardar
Los Bomberos de la Generalitat intervinieron la tarde noche del domingo en un aparatoso accidente de un parapente biplaza, ocurrido en el municipio de Castel
lfollit del Boix (Bages). El resultado fue la muerte Alejandro M. C., de 34 años. Su acompañante resultó herido de gravedad al caer el aparato en el que volaban entre dos carreteras de esta localidad.
El accidente se produjo poco antes de las nueve de la noche, por causas que la policía catalana está investigando, según informaron los Bomberos de la Generalitat a través de un comunicado. La víctima mortal fue rescatada en una zona de difícil acceso.
El herido grave era el monitor del aparato, Álvaro P.R., que fue hallado por los Bomberos en un lugar más accesible, y trasladado al hospital de Bellvitge, con fracturas en piernas y brazos.
En las tareas de rescate participaron los miembros del Grupo de Actuaciones Especiales (GRAE) y el Grupo de Emergencias Médicas (GEM), de Bomberos, junto a dos patrullas de Mossos d’Esquadra y dos unidades del Servicio de Emergencias Médicas (SEM).
TRANSLATION:
Translate from: Catalan
Send to Email Eskup Tuenti
Send Print Save
The Fire Brigade intervened late Sunday afternoon in a serious accident a tandem wing, occurred in the town of Castellfollit del Boix (Bages). The result was the death of Alexander MC, 34. His companion was seriously injured after falling in the unit that flew between two roads of this town.
The accident occurred shortly before nine in the evening, for reasons that the Catalan police are investigating, as reported by the Fire Brigade via a statement. The fatality was rescued in an area of difficult access.
The seriously injured person was the monitor device, Álvaro PR, which was found by firefighters in a more accessible place, and taken to hospital in Bellvitge, with broken legs and arms.
In the rescue group members Special Performances (GRAE) and Emergency Medical Group (GEM), Fire, along with two patrols Mossos d'Esquadra and two units of the Emergency Medical Service (EMS) participated.